Il est environ 8h en France (14h au Cambodge), on est lundi, tout est permis. Pour bien débuter cette nouvelle semaine (sous la neige si j’en crois Météo France, ici il fait 31°C), voici la vidéo du Gangnam Style Cambodgien, avec comme “artiste” Khmer Hella Chluy (qui porte dans sa vidéo le fameux krama cambodgien)
Si vous voulez chanter dans le métro avant d’aller travailler, dans votre voiture, dans le train ou tout simplement chez vous, les paroles :
Couplet 1:
Bong jut jaing pee twer kah, bong jong jah apowng and puk sra,
Own thoe store theng hennesy ma dop or maybe vodka,
bong twer kah dop mowng hai, bong klien bai, ah kalaing nah,
bong jong nyam some bai cha
Jah ow bong ma keo, bong puk sawung sabai jut nah, now jah ow own ma keo,
own puk teech teech, kome sawung paich, mow pee own ahng saich ko, payaht wea
klowch, yoeung see men kaht, yoeng throw tha cook it good, gotta make it good
You want some Sra T’nam, own jong puk srah t’nam, baby bong make some, baby bong make some, You want some Sra T’nam, own jong puk srah t’nam, baby bong make some, baby bong make some, baby make some so that we can sa wung.
Puk it Sra T’nam style, (puk, puk, puk ,puk) Puk it Sra T’nam Style, puk puk puk puk puk puk, Heyyy Sexy Srey tooch, (puk, puk, puk puk puk) Heyyy Sexy Srey tooch, (puk, puk, puk puk puk)
Couplet 2 :
Own lookin’ so sexy when you’re cooking in your sarong, I like it when you sngow poang thea and when you bok my lahong, I like to have fun, laing sabai, never opsok, I like to eat my bai, with saich ko, and hella prahok
Jah ow bong ma keo, bong puk sawung sabai jut nah, now jah ow own ma keo,
own puk teech teech, kome sawung paich, mow pee own ahng saich ko, payaht wea
klowch, yoeung see men kaht, yoeng throw tha cook it good, gotta make it good
Puk it Sra T’nam style, (puk, puk, puk ,puk) Puk it Sra T’nam Style, puk puk puk puk puk puk, Heyyy Sexy Srey tooch, (puk, puk, puk puk puk) Heyyy Sexy Srey tooch, (puk, puk, puk puk puk)
Own ta-ngun, baby own ta-gnun, baby baby baby kome puk jrahn paich mowpee own ta-ngun, (repeat 2x) followed
—-
Si vous aimez, n’hésitez pas à liker la page facebook de notre ami cambodgien “Hella Chluy” : https://www.facebook.com/hellachluy
Bonne journée !
P.S : l’alcool est à consommer avec modération.